這個是我們上星期四上外語初級課的時候，老師跟我們分享的，他說這大概是他在國外出過最好笑的一次糗。
然後某一天有一位外國學生拿著一張五元的鈔票到他們的實驗室想要換錢，因為那時候只有我們老師在，所以那位外國學生就以試探的口吻問說：「Can you break this？」（你可以找開這個錢嗎？）
結果我們英文老師當時就用很嚴肅的語氣回答說：「我不能這麼做，我不知道美國如何，但在台灣毀損鈔票是一種犯罪行為。」
那位外國學生聽完後若有所悟的望著我們英文老師，然後再以乞求的口吻問：「Do you have singles？」（你有一元的鈔票嗎？）
之後最爆笑的答案來了，我們英文老師稍微遲疑了一會兒便說：「我剛結婚，還沒有孩子。」
所以說，英文其實有時候有很多日常的生活用法我們都還不知道呢？
全站熱搜
留言列表
獸人文同人文 (1)
