柳源淵創作與分享之境

阿賽爾特成長篇（七）飛行訓練和同伴間的質疑

　　早晨蓮華醒過來後，獨自一個人在冥想，從這個新生的地球獸人世界醒來已經過八年，也孕育了兩個孩子，沃克三歲，阿賽爾特七歲，時間過得真快。

阿賽爾特成長篇（六）席爾與準備要當哥哥了

　　「那就好。不過，雷，我們得盡快回去部落才行了。」

　　蓮華雖然對於雷隱瞞阿賽爾特被咬傷的事不太高興，但今天早上雷離開不久後，他就收到他們離開前留給傑森他們緊急用的無線電訊號。

阿賽爾特成長篇（五） 塔亞森林的狀況

　　幾天後的一個早上，雷帶著興致勃勃的阿賽爾特和薩克維兩小傢伙，準備去跟亞倫特會合，然後一同前往塔亞森林。

　　「雷，真的沒有問題嗎？」蓮華有些擔憂問著，畢竟除了阿賽爾特之外，雷還要多出一份心力照顧薩克維。

阿賽爾特成長篇（四） 薩克維的勸導

　　阿賽爾特也同時聽到了翅膀振動所發出的風和氣流聲，他以為是雷追了過來，就轉身回頭一看。

　　「阿賽，你果然在這裡。」薩克維慢慢降落在阿賽身旁，並合攏身後翅膀說道。

阿賽爾特成長篇（三） 氣憤的阿賽爾特

　　凱恩本想，如果雷真的像西瑞斯說的那樣，那他一定會好好對他進行思想教育，就算那是雄性獸人根深柢固的想法，他也要把他扭轉過來，要不然這可會苦了他視同如親弟弟的蓮華。

　　「因為我要跟你說獅族和鷹族歷代傳承下來的傳說，這傳說跟阿賽這種狀況很像。對了，請你把獅族穆法沙那傢伙也找過來吧，有他在事情說起來比較方便。啊，如果可以的話，連你兒子亞倫特也找過來吧！」

錄音檔原檔（會有停頓或口吃現象實屬正常，請勿介意）：

本次內容為英譯中，主題是極端天氣，下面會附上教材英文原文，及講解筆記的翻拍圖片。

阿賽爾特成長篇（二） 雷的想法

　　聽到阿賽爾特這樣問，本來亞倫特是可以直接答應，因為去那裏所經過的地方可以鍛鍊雄性小獸人，許多獸人父親也都會這樣做，帶上阿賽爾特他們也完全沒問題。

　　可是問題在於剛才他去找凱恩時，無意間聽到他們對談後，讓他也知道了阿賽爾特在身體上的問題。

一、歷史背景
日本動畫已有七十年的歷史，其可分為六個階段：
1. 戰前草創期（1917～1945）：

請注意，錄音的音檔並非英文參考原文，而是我上課時利用班上教室的錄音器材軟體即時錄製。

所以停頓、錯誤是正常的。

偵探文學賞析——松本清張的世界

一、作者生平

　　松本清張（1909～1992）日本推理小說作家。自幼生活就很辛苦，因家境貧寒兒年幼失學，從13歲起被迫輟學謀生，當起街頭小販、學徒。在戰後初期日本經濟蕭條的情況下，他為了養活七口之家，奔波於關西和九州之間，批發笤帚。這樣的辛苦生活持續到40歲左右，也因此他可以承受長時間的工作。

　　基督教在人類的社會發展過程中，扮演極其重要的角色之一。現在各地仍然遍布為數眾多的信眾，信眾們相信耶穌為神的孩子，且為一神論的宗教。而基督教、伊斯蘭教、佛教並列為當今三大世界性宗教。

　　在最早期的基督教只有一個教會，但在基督教的歷史進程中卻分化為許多宗派，主要有羅馬天主教、東正教、新教三大派別。

　　1054年，基督教分裂為公教（在中國稱天主教）和正教（在中國稱東正教），天主教以羅馬教廷為中心，教導權主要於教宗與大公會議；東正教以君士坦丁堡為中心，教會最高權力屬於東羅馬帝國的皇帝。

阿賽爾特成長篇（一） 亞瑟和亞力克

　　蓮華和雷帶阿賽爾特去獸人部落給凱恩看過身體狀況後，蓮華就一直相當難過。

　　原來當時凱恩幫阿賽爾特檢查身體的各項數據後，發現了他居然是……而這對蓮華來說打擊相當大。

作業原稿，未經教師修正過，可能會有錯誤。

Ｇender Ｒoles

     In today’s society, people want gender roles to be equal. Could this be achieved? According to Margaret Mead’s points, gender roles are not determined by our biology, but by our educational and social environment, so it’s possible to achieve the goal.

沒有對答案，只是單純把我的答案發布上來而已，所以可能會有錯誤。

一、V未然形+なくてはいけません：

阿賽爾特幼年篇（五） 獎勵，去獸人部落

　　「沒關係的，阿賽，就算你沒有第一名，在我心中你還是很棒的。」蓮華知道阿賽之前對自己的期望有多高，現在的失落就有多大，就安慰他道。

　　「對，阿賽，就算這一次輸了，下一次的狩獵比試你一定可以贏回來。」雷也跟著勸慰。

第3-2章　意外之人

　　「你說什麼？」當雷燁快要飛趕到現場時，就聽到融特用獸語大聲喊了這樣一句話，而且後面還接著說：「我們怎麼可能會答應你們這種條件！」

　　鳥龍一聽當然也不甘示弱用叫聲吼了回去，雷燁一降落在地面時只看到鳥龍首領後面有許多隻鳥龍，而融特也帶來了許多部落的人。

阿賽爾特幼年篇（四） 沒有第一名

　　「什麼……變成雌性啊！薩克維，你……不要嚇我。」阿賽爾特有點緊張大舌頭說道。

　　因為在還未換羽之前，族中確實有一些雄性長輩說過他不是雌性有點可惜，外表長得那麼好看。

阿賽爾特幼年篇（三） 薩克維

　　隔天一早，雷開始對阿賽爾特教授梳理羽毛的技巧，蓮華就在一旁觀看著。只看到一隻大老鷹整理自己的羽毛，然後一隻小老鷹在旁邊跟著學習。

　　之後雷就變回人型，看阿賽爾特獸型自己一個人整理羽毛時的表現：「對，就是這樣子。阿賽真厲害，一學就會了，你一定可以在比試中拿第一名。」他發現阿賽爾特很聰明，只看他做過一遍，就馬上學會了。

阿賽爾特幼年篇（二） 跟大家不同的羽毛顏色

　　但，蓮華絕對沒有想到，當他親眼看到阿賽將羽毛一根一根拔下時，那邊拔邊叫，和些微的血絲自傷口處流出時，他真的快忍不住。

　　他很想立刻衝過去叫阿賽別再拔了，什麼鬼成長過程試驗，那簡直都可以稱得上是自虐了。